Kdy se firmě vyplatí jazyková verze webu
Anglická nebo německá verze webu dává smysl, když za ní stojí skutečný obchod. Jak poznat, jestli ji firma potřebuje, co všechno obnáší a proč nestačí automatický překlad.
Víc poboček znamená víc adres, otevíracích dob, kontaktů a lidí. Jak web uspořádat, aby zákazník rychle našel tu svoji a aby se obsah dal udržovat bez chaosu.

Dokud má firma jedno místo, web to řeší jednoduše: adresa a mapa v patičce, telefon na kontaktní stránce. S druhou a třetí pobočkou se ale situace mění. Zákazník potřebuje rychle najít tu nejbližší, každá pobočka má trochu jiné služby, otevírací dobu a lidi, a web se snadno promění ve změť výjimek.
Projdeme, jak web pro firmu s více pobočkami uspořádat, aby se v něm vyznali zákazníci i vy při jeho správě.
Základní rozhodnutí je, které informace platí pro celou firmu a které pro konkrétní pobočku. Typicky:
Pokud to nerozdělíte předem, skončíte s tím, že se stejný text opakuje na deseti místech a při každé změně ho někdo musí přepsat desetkrát.
Seznam adres na jedné stránce nestačí. Každá pobočka by měla mít vlastní stránku s vlastní adresou, například /pobocky/brno/. Přináší to několik výhod:
Stránka pobočky by měla obsahovat adresu s mapou, otevírací dobu včetně svátků, přímý kontakt, kdo na pobočce pracuje, co tam zákazník vyřídí a jak se tam dostane. Pár vět, čím je pobočka specifická, pomůže víc než obecný text zkopírovaný z úvodní stránky.
Na úvodní stránce i v hlavní navigaci by mělo být jasné, že máte víc poboček a kde je najít. Osvědčují se tři přístupy:
Vyhněte se tomu, aby web podle polohy automaticky přepnul zákazníka na nějakou pobočku bez jeho vědomí. Lidé často hledají pobočku jinde, než kde právě jsou.
Nejčastější problém webů s pobočkami nejsou texty, ale údaje. Otevírací doba se změní, pobočka přibude nebo se přestěhuje, a na webu pak platí tři různé verze.
Řešením je mít údaje o pobočkách uložené jednou a zobrazovat je všude, kde jsou potřeba: na stránce pobočky, v přehledu, v patičce i v kontaktním formuláři. Změna se pak udělá na jednom místě. Pokud má každá pobočka svého správce, může dostat přístup jen k údajům své pobočky.
Stejně důležité je, aby údaje na webu odpovídaly firemním profilům poboček v mapách a katalozích. Rozdílná adresa nebo telefon zákazníky mate a vyhledávačům snižuje důvěru v to, které údaje jsou správné.
Lidé často hledají službu i s názvem města. Aby se v takových výsledcích objevila vaše pobočka, pomáhá:
Sepište si seznam poboček a u každé, co je pro zákazníky důležité: adresu, kontakty, otevírací dobu, služby a lidi. Z toho rychle vyjde, jak má web vypadat a jaké údaje se budou spravovat. Pokud chystáte nový web nebo přestavbu stávajícího, napište nám a strukturu spolu navrhneme. Podívejte se také, jak spolupráce probíhá.
Ozvěte se, domluvíme si nezávaznou konzultaci.